DESITJOS

         

Amor, font de vida brollant.

Acuïfer de remor exitant.

A on vessarà el capdal vital

al meu cor que tant ho reclama.

Amant desitjada, quan vindras

anhelo l'arribada que m'apaivaga.

Ara fes-te present que el teu amor ansia,

avans no sia massa tard.

Arrelaré els sentiments a la riba, adobant-la d'esperança.

Amor no veus com desespero

ansiant veure't, per acariciar el teu subtil cos

ábid de desitjos i de plaers.

Abdos crearem la simbiosi perfecte

amb l'amor per senyera i

abandonarem aquest món de disoris

alçan els nostres cosos i ànimes,

aconseguint la folia d'enamorats

amants per sempre

accedint al cosmos

allà on tot és posible.

Autor, Miguel Muñoz Guiró, Febrero de 2013

Amor, fuente de vida que emerge

acuífero de excitante rumor

allí donde rebozará su caudal vital

a mi corazón, que tanto reclama tu amor.

Amante deseada, cuando vendrás, que estoy

anhelando tu tranquilizadora llegada.

Ahora, aparece, que mi amor por tí

ansia tenerte, antes que sea demasiado tarde.

Así, en ese momento, arraigaré los sentimientos

allí en la orilla, abonándola con esperanza.

Amor, ¿no ves como desespero?,

acércate, porque ansío verte y

acariciar tu sutil cuerpo

ávido de deseos y placer.

Así, los dos, crearemos la simbiosis perfecta

aupando nuestro amor como bandera y

abandonando éste mundo de desgracias

alzando nuestros cuerpos y nuestras almas.

Amor, consigamos la locura de los enamorados,

aquellos que serán amantes por siempre,

amantes que accederán al cosmos, donde todo es posible.

Traducido del Catalán por Miguel Muñoz Guiró

Nota: El Poema Desitjos (Deseos) ha sido escrito y traducido por Miguel Muñoz Guiró. Lo incluyo en el Blog, como regalo en el día de su cumpleaños y en agradecimiento a su ayuda.